КРЕДИТЫ Условия договора кредита

Условия договора кредита

YOUR INTERNET EXPLORER IS NO LONGER SUPPORTED

You are using an old version of .
To improve your experience using our website, we strongly recommend to update your browser to its latest version or download one of the following browsers:

Google Chrome (recommended): Download here
Mozilla Firefox: Download here
Microsoft Edge: Only available with Windows 10
Microsoft Internet Explorer (IE9+): Only available with Windows Vista and upwards

Общие условия договора Займа

1. Используемые в договоре термины

1.1. Заимодавец – Общество с ограниченной ответственностью „Creamfinance Latvia“, единый регистрационный номер: 40103283854, юридический адрес: улица Уриекстес 2a-24, Рига, LV-1005;

1.2. Заемщик – физическое лицо, в возрасте от 20 до 70 лет, с которым Заимодавец заключил Договор, и которое получило Заем;

1.3. Заем – денежная сумма, которую Заимодавец одалживает Заемщику в соответствии с условиями настоящего Договора и на основании заявления Заемщика;

1.4. Заявление – поданное Заимодавцу или при посредничестве Представителя заявление Заемщика о выдаче Займа;

1.5. Интернет-банк – электронная система обмена данными и платежей кредитного учреждения, используя которую Заемщик позволяет Заимодавцу выяснить свою идентичность, и которая позволяет Заемщику осуществлять удаленные платежи;

1.6. Представитель – это юридическое лицо, которое Заимодавец уполномочил регистрировать заемщиков, принимать Заявления от заемщиков и осуществлять идентификацию заемщиков от имени Заимодавца;

1.7. Платеж за регистрацию – плата в размере не менее EUR 0,01 (один евроцент), которую в соответствии с пунктом 3.4.3. настоящего Договора Заемщик платит Заимодавцу за регистрацию Заемщика на Домашней странице и которая не возвращается. В случае, если Заявление подается при посредничестве Представителя, такая плата не применяется;

1.8. Домашняя страница – интернет-сайт Заимодавца http://www.ladyloan.lv/, на котором Заемщик в электронном виде подает Заявление и заключает настоящий Договор;

1.9. Процентная ставка – процентная ставка по Займу, которая применяется к Займу и которую, выраженную в виде Комиссии, Заемщик платит Заимодавцу за пользование Займом;

1.10. Комиссия – плата, которую Заемщик в соответствии с применяемой Процентной ставкой платит Заимодавцу за выдачу и использование Займа;

1.11. График возврата Займа – составленный Заимодавцем график, в котором определены сроки уплаты и размер Займа и Комиссии;

1.12. Срок возврата – срок, до которого Заемщик должен полностью вернуть Заимодавцу Заем и Комиссию;

1.13. Долг – невыполненные Заемщиком обязательства по отношению к Заимодавцу, в соответствии с условиями пункта 5.4. и его подпунктов;

1.14. Стандартная информация Европы о потребительском Займе – в соответствии с Директивой Парламента и Совета Европы № 2008/48/EK от 23 апреля 2008 года утвержден Европейский бланк стандартной информации на получение потребительского Займа;

1.15. ГПС – годовая процентная ставка. Общие расходы на Заем, выраженные в процентах от общей суммы предоставленного Займа;

1.16. Стороны (по отдельности – Сторона) – Заимодавец и Заемщик;

1.17. Третье лицо – любое лицо, которое не является стороной настоящего Договора;

1.18. Счет Заимодавца в Банке – счет Заимодавца в банке, указанный на Домашней странице в Графике возврата Займа;

1.19. Срок платежа – Дата, указанная в Графике возврата Займа, до которой Заемщик должен произвести платеж на Счет Заимодавца в Банке;

1.20. Договор – Заявление, Специальные условия Договора и Общие условия Договора.

 

2. Предмет Договора

2.1. Посредством настоящего Договора Заимодавец выдает, а Заемщик получает и обязуется вернуть Заем в соответствии с условиями Договора.

2.2. Договор вступает в силу с момента, когда Заимодавец подтверждает выдачу Займа, направляя Заемщику короткое сообщение и письмо по электронной почте о подтверждении выдачи Займа.

2.3. Договор находится в силе до полного выполнения обязательств Сторонами.

 

3. Регистрация Заемщика, подача Заявления

3.1. Чтобы подать заявку  на выдачу Займа, Заемщик должен пройти регистрацию, заполнив регистрационную форму на Домашней странице или подав заявление через Представителя. При регистрации Заемщик указывает имя, фамилию, адрес электронной почты, номер мобильного телефона или другую информацию, необходимую для установления идентичности лица и связи, а также подтверждает свое согласие на право Заимодавца обрабатывать личные данные Заемщика в целях предоставления Займов, в целях прямого маркетинга и в других целях, упомянутых в пункте 8.2.3. в порядке, предусмотренных Договором.

3.2. При регистрации Заемщик формирует пароль. Если Заемщик забывает или утрачивает пароль, Заемщик обязан с того же самого мобильного телефона, который он указал при регистрации на Домашней странице, направить Заимодавцу короткое сообщение с текстом: PAZAUDEJU.

3.3. После знакомства с текстом Договора Заемщик свидетельствует о том, что он ознакомился с условиями Договора, понимает их и согласен с ними.

3.4. Чтобы подтвердить регистрацию, следует осуществить платеж за регистрацию с расчетного счета Заемщика:

3.4.1. Платеж за регистрацию осуществляется на расчетный счет Заимодавца, указанный в направленном Заимодавцу письме Заемщика по электронной почте;

3.4.2. В платежном поручении на уплату платежа за регистрацию обязательно следует указать цель платежа: „Согласен с условиями Договора SIA Creamfinance Latvia”;

3.4.3. Платеж за регистрацию должен быть равен или больше 0.01 EUR. Платеж за регистрацию Заемщику не возвращается.

3.5.Если регистрация не выполнена корректно, т.е., в соответствии с порядком, определенным в Договоре, Заимодавец в любой момент может прекратить выдачу Займа ли связанные с этим действия.

3.6.Заемщик осознает, что, осуществляя регистрацию, используя средства удостоверения идентичности и соглашаясь с условиями Договора, заключается дистанционный договор, имеющий такую же силу, что и заключенная в письменном виде сделка, и он имеет такие же самые правовые последствия, и напечатанный и подписанный документ.

 

4. Подача Заявления и выдача Займа

4.1. Подтверждая регистрацию, Заемщик подает Заявление на получение Займа, выбирая на Домашней странице Специальные условия Договора – сумму Займа, График возврата и др. условия, если таковые предусмотрены, в свою очередь Заимодавец представляет Заемщику  стандартную информацию на получение Европейского потребительского Займа, в том числе, информирует Заемщика о ГПС. Подавая Заявление, Заемщик подтверждает правильность представленной им информации, выражает согласие субъекта данных, а также свидетельствует о том, что согласен с условиями Договора. В том случае, если Заявление подается через Представителя, то после оценки и акцептирования Заемщиком, Заимодавец создает профиль Клиента на домашней странице Заимодавца www.ladyloan.lv. В случае, если в Заявлении не будет указан адрес электронной почты Заемщика, то для нужд использования профиля будет присвоен адрес электронной почты Персональный-код@ladyloan.lv.

4.2. При подаче Заимодавцу Заявления, Заемщик соглашается с тем, что Заимодавец проверяет способность Заемщика вернуть Заем и его Заемную историю в своей базе данных, а также в базах данных третьих лиц.

4.3. После оценки Заявления и Заемной истории Заемщика, Заимодавец принимает решение об условиях предлагаемого Заемщику Займа и информирует Заемщика о размере предлагаемого Заемщику Займа, размере Комиссии, Сроке возврата и/или Графике возврата. Заимодавец оставляет за собой право предоставления меньшего Займа или отказ от его предоставления, оценивая каждого Заемщика индивидуально, договариваясь о сумме предоставляемого Займа и Графике возврата с Заемщиком.

4.4. Информация о результатах процесса рассмотрения Заявления и подтверждение, в случае предоставления Займа, направляется в виде короткого сообщения на указанный Заемщиком номер мобильного телефона, а также информируется по телефону.

4.5. После утверждения Специальных условий Договора, высланные Заимодавцем и полученные Заемщиком утверждающие короткие сообщения о предоставлении Займа, Заимодавец обязуется перечислить Заем на расчетный счет Заемщика, с которого был произведен платеж за регистрацию или который был указан в анкете Заявления, или на расчетный счет Представителя, который в свою очередь делает перевод Заемщику с помощью Интернет банка. С момента осуществления упомянутого перечисления считается, что Заемщик получил Займ.

4.6. Стороны договариваются, что Заимодавец не несет ответственности за осуществление действий с опозданием, если это произошло:

4.6.1. По причине нарушения связи;

4.6.2. По причине действий или бездействия третьих лиц.

 

5. Проценты по Займу, комиссия, срок и порядок возврата

5.1. Заимодавец в зависимости от размера Займа и Срока возврата, применяет к выданному Заемщику Займу Процентную ставку, которая, выражая начисленные проценты за срок Займа в денежном выражении, выражается как Комиссия.

5.2. Срок возврата Займа, Процентная ставка, Комиссия и размер ГПС указываются в Специальных условиях Договора, которые направляются по адресу электронной почты Заемщику и доступны в профиле Клиентов Заемщика.

5.3. Если Заемщик не осуществляет возврат Займа или Комиссии в срок, определенный в Договоре, он платит Заимодавцу проценты за просрочку. Проценты за просрочку составляют 0.1 процентных пунктов выше процентной ставки в день от своевременно не уплаченной общей суммы займа за каждый день просрочки.

5.4. Невыполненные Заемщиком обязательства по отношению к Заимодавцу в понимании настоящего Договора образуют Задолженность:

5.4.1. До момента наступления  Срока возврата Долг составляют невозвращенный Заем и Комиссия;

5.4.2. В случае задержки Срока возврата, Долг составляет невозвращенный Заем, Комиссия, Проценты за просрочку, издержки связанные со взысканием долга.

5.5. Обязанностью Заемщика является возврат Долга в размере и в срок, определенный в Договоре.

5.6. Днем возврата Долга считается день, в который Долг в полном размере получен на расчетном счете Заимодавца.

5.7. Возврат долга Заемщик осуществляет в такой валюте, в которой Заимодавец предоставил Заем. Если при возврате Заемщиком долга, Заимодавец получает Долг или его часть в другой валюте, то все связанные с конвертацией валюты расходы Заимодавца покрывает Заемщик. Заемщик осознает, что курс обмена валюты является переменным и различным для различных учреждений, за это может быть применена отдельная комиссия.

5.8. Заемщик возвращает долг Заимодавцу, и Заимодавец считает обязательство Заемщика выполненным в следующей последовательности:

5.8.1. Неуплаченные проценты (за использование и просрочку);

5.8.2. Заем.

5.9. Если Заемщик при возврате Долга возвращает сумму, которая больше размера суммы Долга, Заемщик имеет право потребовать от Заимодавца вернуть переплаченные денежные средства, которые Заимодавец перечислил на указанный Заемщиком счет в банке в течение трех рабочих дней со дня получения соответствующего письменного заявления.

5.10. Заемщик имеет право вернуть Долг полностью или частично до назначенного срока. Об использовании права досрочного возврата Займа и досрочном возврате Долга, Заемщик предварительно за три рабочих дня информирует Заимодавца, согласовывая размер возвращаемой суммы.

5.11. Займодатель по просьбе Заемщика может составить индивидуальный график по выплате Займа. За составление графика описанном в данном пункте Заемщик должен оплатить комиссию в размере 15 EUR.

5.12. Эсли Займодатель начав взыскание долга послал Заёмщику оповещение о долговых обязателствах, Заёмщик обязан возместить Займодателю издерждки, связанние с подготовкой и отсылкой оповещения, не более 7 EUR за каждое оповещение. За выяснение декларированного места жителства Займодателя, посредством проверки данних в Регистре населения Управления по делам гражданства и миграции, Займодатель имеет право потребоват 5 EUR; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика за подготовку и отсылку каждого короткого сообшчения (смс) 0.50 EUR; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика 0.50 EUR за каждый звонок по взысканию долга; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика 0.50 EUR за подготовку и отсылку каждого напоминания по электронной почте.

5.13. Заёмшчик соглашаетса, что в случае необходимостьи проведения действий по взысканию долга Заёмодатель имеет право привлечь агенства по взисканию долгов, которые имеют соответствующую лицензию. Заёмшчик осознаёт, что взыскание долга связанно с дополнительними издержками, и в соответвствии с нормативными актами его долгом явлаетса погашение издержек, возникших в процесе взискания долга.

 

6. Продление срока возврата Займа

6.1. Чтобы продлить Срок возврата, Заемщик и Заимодавец должны договориться между собой о поправках к специальным условиям Договора, назначив новый срок возврата Займа. За внесение поправок к специальным условиям Договора, упомянутым в данном пункте, Заемщик вносит разовую плату (Плата за продление), которая определяется в соответствии со сроком продления, договариваясь с Заимодавцем.

6.2. Подать заявление о продлении Срока возврата, согласовать размер Платы за продление и срок продления Заемщик может в своем профиле Клиента на Домашней странице или, связавшись по телефону с Заимодавцем.

6.3. Продление срока возврата  вступает в силу с момента получения Заимодавцем Платы за продление на Расчетном счете Заимодавца. При осуществлении Заемщиком Платежа за продление, в платежном поручении следует указать свой персональный код и текст „продление, число дней, персональный код”. Внесением Платы за продление Заемщик подтверждает новые специальные условия Договора.

6.4. После получения Платы за продление, Заимодавец направляет Заемщику подтверждение продления Срока возврата посредством короткого сообщения или адреса электронной почты, а также направляет по адресу электронной почты Заемщика новый График возврата, который доступен Заемщику также на Домашней странице в Профиле клиента Заемщика.

6.5. Плата за продление не отчисляется из Долга.

6.6. После второго продления Срока возврата Займа Заимодавец повторно оценивает платежеспособность Заемщика и предлагает Заемщику График возврата Займа на свое усмотрение. Если Заемщик не согласен с предложенным Заимодавцем графиком возврата  Займа, Заимодавец может утвердить запрос Заемщика на продление срока Займа, одновременно информируя Заемщика о возможности покрыть Заем полностью или частями.

 

7. Право отказа

7.1. Заемщик имеет право отступить от Договора в одностороннем порядке в течение четырнадцати дней с момента вступления Договора в силу, вручив  или направив заявление об использовании права отказа заказным письмом по юридическому адресу Заимодавца.Если Заемщик не имеет возможности направить письменное заявление, он может направить его в электронном виде по адресу электронной почты: info@ladyloan.lv или подать заявку об использовании права отказа, связавшись с Заимодавцом, используя на Домашней странице указанные номера.

7.2. Если Заемщик использует предусмотренное пунктом 7.1. Договора право отказа, Заемщик обязан не позднее, чем в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня подачи заявления, упомянутого в пункте 7.1. Договора, вернуть Заимодавцу Заем и Комиссию, которая начисленаза фактическое использование Заима.

7.3. В случаи использования прав отказа, Заемщик должен нести все расходы, которые связаны с платежом суммы Заема и Комиссии.

 

8. Права и обязанности Заимодавца

8.1. Обязанности Заимодавца:

8.1.1. Своевременно предоставлять Заем после того, как Заимодавец заключил Договор;

8.1.2. В случае смены порядка оказания услуг, смены реквизитов Заимодавца или его платежных учреждений, дать информацию на Домашней странице;

8.1.3. Обеспечить точную, добросовестную и законную обработку и защиту личных данных Заемщика, принимать необходимые технические и организационные меры по защите личных данных  от незаконного уничтожения или случайного внесения поправок, разглашения и противоправной обработки другого вида;

8.1.4. Покрыть расходы, связанные с зачислением Займа на счет Заемщика в банке;

8.1.5. Оценить платежеспособность Заемщика и администрировать долг.

8.2.Права  Заимодавца:

8.2.1. Без согласия Заемщика не передавать третьим лицами следующие из Договора требования, в том числе осуществлять цессию права требования в порядке, предусмотренном нормативными актами, а также привлекать Третьих лиц к взысканию просроченных платежей в соответствии с Договором;

8.2.2. На основание договоров с Третьими лицами, продавать или передавать третьим лицам права и обязанности Заимодавца, который следуют из настоящего Договора;

8.2.3. Осуществлять широкую обработку данных и информации Заемщика – в том числе собирать, хранить, сохранять, регистрировать, вводить, передавать, отдавать и получать от третьих лиц, из баз данных и систем учета (в том числе, Регистр населения, Регистр Займов Банка Латвии, Служба государственных доходов, Государственное агентство социального страхования, SIA  „Creditreform Latvija” единый регистрационный номер 40003255604, Lindorff OY филиал в Латвии, единый регистрационный номер 40003514990, SIA „Paus Konsults” единый регистрационный номер 40003352670, SIA „Konsultatīvā sabiedrība „Conventus””, единый регистрационный номер 40003428538, SIA „Julianus Inkasso Latvija”, единый регистрационный номер 40003717522, UAB „Gelvora filiāle Latvijā, единый регистрационный номер 40103208983, SIA „Creditinfo Latvija”, единый регистрационный номер 40103239517, а также поставщики других услуг по возврату долга  и другие);

8.2.4. В соответствии с пунктом 8.2.3. Договора, осуществляя обработку данных и информации, передавать и получать данные о Заемщике, в том числе об активных, находящихся в силе, бывших надлежащим и ненадлежащим образом выполненных обязательствах, их объеме, процентах за просрочку, неустойках, сроках, датах возникновения обязательств, как по отношению к Заимодавцу, так и в отношениях с Третьими лицами;

8.2.5. Предоставлять информацию о Заемщике преемникам обязательств Заимодавца, его материнскому обществу, осуществляющему правление обществу и любым обществам, зависящим от осуществляющего правление общества, другим предприятиям или обществам, которые прямо или косвенно получили существенное участие в основном капитале Заимодавец или в которых Заимодавец получил прямое или косвенное участие, и в системы обработки личных данных, которыми ведает Заимодавец, операторам личных данных, зарегистрированным в Государственной инспекции данных ЛР, насколько информация необходима для выполнение переданным им функций;

8.2.6. Чтобы обеспечить выполнение и учет платежей, предоставлять необходимые данные Заимодавца платежным учреждениям, насколько они необходимы в целях осуществления, учета и администрирования платежей;

8.2.7. На свое усмотрение менять и размещать на Домашней странице время и порядок оказания услуг;

8.2.8. Применять скидку на Комиссию, частично или полностью погашать Заем;

8.2.9. В одностороннем порядке отступить от Договора и потребовать от Заемщика немедленное определенное в Договоре выполнение возврата долга досрочно, если:

8.2.9.1. Заемщик предоставил Заимодавцу неправильную, неточную и/или вводящую в заблуждение информацию о себе или о своих обязательствах;

8.2.9.2. Против Заемщика принимается решение о принудительном выполнении обязательств в порядке предупреждения или бесспорное принудительное выполнение обязательств;

8.2.9.3. В базы данных должников введена информация о долгах Заемщика, которая превышает размер Займа, или начинается взыскание долгов, направленное против Заемщика.

8.3. Если Заимодавец, в соответствии с пунктом 8.2.9. Договора, в одностороннем порядке отступает от Договора, об этом предварительно за семь рабочих дней сообщается Заемщику. Сообщение о прекращении Договора направляется заказным письмом по почте и/или по электронной почте по указанному Заемщиком в Договоре почтовому адресу или адресу электронной почты. В таком случае Заемщик должен заплатить Долг и выполнить свои обязательства по отношению к Заимодавцу в течение 7 дней со дня получения сообщения.

 

9. Права и обязанности Заемщика

9.1. Обязанности Заемщика:

9.1.1. Своевременно вернуть предоставленный Заем и оплатить все расходы, связанные с его предоставлением и использованием, в порядке определенном в Договоре;

9.1.2. Не передавать третьим лицам присвоенные Заимодавцем или созданные Заемщиком и утвержденные Заимодавцем средства удостоверения идентичности;

9.1.3. Незамедлительно информировать Заимодавца, если третьему лицу стали известны или имеются подозрения о том, что третьему лицу могут стать известны средства удостоверения идентичности Заемщика;

9.1.4. Без предварительного письменного согласия Заимодавца не передавать Третьим лицам определенные в Договоре и следующие из него права и обязанности Заемщика;

9.1.5. Если Заемщик забывает или утрачивает пароль, информировать Заимодавца в порядке, определенном в Договоре;

9.1.6. Покрывать затраты, связанные с возвратом долга, если таковые возникают в связи с возвратом Долга, осуществляя перечисление на указанный Заимодавцом счет в банке;

9.1.7. По ходатайству Заимодавца предоставлять данные о работодателе Заемщика, долговых обязательствах Заемщика перед Заемными и финансовыми учреждениями и перед другими лицами, о сумме задолженности, о размере просроченного платежа и сроках задержки;

9.1.8. В случае, если меняется адрес, адрес электронной почты, номер телефона или другая важная информация о Заемщике, Заемщик не познее 5 (пяти) рабочих дней после внесения изменений, в письменном виде или посредством электронной почты информирует об этом Заимодавца.

9.2.Права Заемщика

9.2.1. Использовать право отказа в порядке, определенном в Договоре;

9.2.2. Требовать от Заимодавца письменные справки об имеющихся обязательствах Заемщика или о другой информации о Заемщике, имеющейся в распоряжении Заимодавца, согласно указанному на Домашней странице Заимодавца прейскуранту;

9.2.3. Не давать согласие на обработку, исправление, уничтожение своих личных данных или приостановить действия по обработке своих личных данных, за исключением сохранения, если констатируется, что данные обрабатываются с нарушением правовых актов;

9.2.4. Требовать исправить, уничтожить свои личные данные или приостановить действия по обработке своих личных данных, за исключением сохранения, если констатируется, что данные обрабатываются с нарушением правовых актов;

9.2.5. Не соглашаться на дальнейшую обработку данных в целях прямого маркетинга;

9.2.6. Ознакомиться со своими данными, требовать исправить неправильные, неточные личные данные. Получать информацию из каких-либо источников, какие личные данные Заемщика получены, с какой целью они обработаны и представлены;

9.2.7. Осуществляя возврат Долга до установленного срока, Заемщик имеет право на справедливое применение выплат в порядке, определенном нормативными актами, Выплаты применяются за период времени до дня, в который Заемщик полностью вернул Долг;

9.2.8. Вернуть долг или его часть досрочно в порядке, упомянутом в Договоре;

9.2.9. Бесплатно в электронном виде получить таблицу графика возврата Займа и информационную справку о размере актуальных обязательств.

 

10. Другие условия

10.1. Стороны не несут ответственности за невыполнение своих обязательств, если обязательства не выполнены по причине обстоятельств непреодолимой силы. Непреодолимой силой Стороны считают обстоятельства, которые ранее Стороны не могли предвидеть, и на которые они не могли повлиять, принятые органами Латвийской Республики или Европейского Союза правовые акты, забастовки, военные действия, стихийные бедствия, которые Стороны не могли ни предотвратить, ни предвидеть. Сторона может ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы только и единственно, если она выполнила все действия, зависящие от нее, чтобы выполнить свои обязательства, определенные в Договоре. После устранения обстоятельств непреодолимой силы Сторона обязана незамедлительно продолжить выполнение своих обязательств.

10.2. Заемщик соглашается с тем, что Заимодавец будет слать сообщения по почте или посредством автоматических средств электронной коммуникации, которые не требуют присутствия человека и направленная таким образом и вовремя информация считается полученной:

10.2.1. Направленная по почте корреспонденция, в течение семи дней после указанной на печати Latvijas Pasts даты приема заказного письма;

10.2.2. Направленное по электронной почте сообщение, когда с момента его отправки прошло 24 часa;

10.2.3. Сообщение, направленное в виде короткого сообщения, когда с момента его отправки прошло 24 часа.

10.3. Заемщик, направляя Заимодавцу сообщения, должен однозначно указать свою идентичность, иным образом отправленные сообщения не будут считаться полученными.

10.4. Принимая на себя новые обязательства по отношению к Заимодавцу, или, меняя уже имеющиеся, Заемщик заново знакомится с правилами Договора, имеющимися на Домашней странице в редакции, находящейся в силе в соответствующий день.

10.5. Споры или другие разногласия или требования, которые следуют из настоящего Договора или связаны с настоящим Договором, решаются путем взаимных переговоров Сторон. Если не удается разрешить спор или другие разногласия путем переговоров или удовлетворить требование в течение тридцати дней с момента начала переговоров, или если одна из Сторон решает, что спор или другие разногласия решать путем переговоров уже нецелесообразно, спор решается в суде, в порядке, предусмотренном правовыми актами Латвийской Республики. Заемщик имеет право обратиться также в Центр по защите прав потребителей, в порядке, предусмотренном нормативными актами Латвийской Республики.

10.6. Стороны договариваются о том, что при разъяснении настоящего Договора применяются правовые акты Латвийской Республики.

10.7. Заемщик свидетельствует о том, что он осознает все определенные в настоящем договоре обязанности, права и ответственность. Условия настоящего договора Заемщику понятны и справедливы и/или обсуждены с ним и разъяснены, присутствуя лично, или по телефону, если Заемщик потребовал это.

10.8. Договор доступен на латышском и русском языке. В случае неясностей, определяющим является текст договора на латышском языке.

10.9. Договор доступен в созданном Заемщиком профиле Клиента на Домашней странице и подлежит скачиванию и сохранению в формате в течение 5 (пяти) лет со дня заключения.

 

Условия договора кредитной линии

1. Используемые в договоре термины

1.1. Заимодатель – Общество с ограниченной ответственностью „Creamfinance Latvia“, единый регистрационный номер: 40103283854, юридический адрес: улица Уриекстес 2a-24, Рига, LV-1005;

1.2. Заемщик – физическое лицо, в возрасте от 20 до 70 лет, с которым Заимодатель заключил Договор;

1.3. Заявление – поданное Заимодателю или при посредничестве Представителя заявление Заемщика о предоставлении Лимита кредитной линии;

1.4. Интернет-банк – электронная система обмена данными и платежей Кредитного учреждения, используя которую Заемщик позволяет Заимодателю выяснить свою идентичность, и которая позволяет Заемщику осуществлять удаленные платежи;

1.5. Представитель – это юридическое лицо, которое Заимодатель уполномочил регистрировать заемщиков, принимать Заявления от заемщиков и осуществлять идентификацию заемщиков от имени Заимодателя;

1.6. Платеж за регистрацию – плата в размере не менее EUR 0,01 (один евроцент), которую в соответствии с пунктом 3.4.3. настоящего Договора Заемщик платит Заимодателю за регистрацию Заемщика на Домашней странице и которая не возвращается. В случае, если Заявление подается при посредничестве Представителя, такая плата не применяется;

1.7. Домашняя страница – интернет-са йт Заимодателя http://www.ladyloan.lv/, на котором Заемщик в электронном виде подает Заявление и заключает настоящий Договор;

1.8. Лимит кредитной линии – предложенная Заемщику общая доступная денежная сумма, которая указана в Специальных условиях и выплачивается Заемщику в течение времени действия Договора при выполнении Заемщиком условий Договора;

1.9. Сумма кредитной линии – денежная сумма, выплаченная Заемщику в рамках лимита Кредитной линии, которую он еще не вернул Кредитору;

1.10. Дата возврата Суммы кредитной линии – последний день срока, когда Заемщик в соответствии с Договором и Графиком платежей должен произвести возврат Суммы кредитной линии;

1.11. Комиссия за использование Суммы кредитной линии – комиссионная плата, которую Заемщик платит Заимодателю за использование соответствующей Суммы кредитной линии в конкретный период;

1.12. Комиссия за предоставление Лимита кредитной линии – комиссионная плата, которую Заемщик платит Заимодателю за предоставление Лимита кредитной линии на весь период кредитной линии;

1.13. График платежей – составленный Заимодателем график, в котором определены Суммы кредитной линии, комиссионные за использование Суммы кредитной линии, сроки уплаты и размер комиссионных за использование Лимита кредитной линии;

1.14. Долговые обязательства – невыполненные обязательства Заемщика по отношению к Заимодателю, в соответствии с условиями пункта 5.4. и его подпунктов;

1.15. Стандартная информация Европы о потребительском кредите – в соответствии с Директивой Парламента и Совета Европы № 2008/48/EK от 23 апреля 2008 года утвержден Европейский бланк стандартной информации на получение потребительского Кредита;

1.16. ГПС – годовая процентная ставка. Общие расходы на Лимит кредитной линии, выраженные в процентах от общей суммы Лимита кредитной линии;

1.17. Стороны (по отдельности – Сторона) – Заимодатель и Заемщик;

1.18. Третье лицо – любое лицо, которое не является стороной настоящего Договора;

1.19. Счет Заимодателя в Банке – счет Заимодателя в банке, указанный на Домашней странице или в Графике платежей;

1.20. Договор – Заявление, Общие условия Договора и Специальные условия Договора, неотъемлемой частью которых является График платежей.

 

2. Предмет договора

2.1. Посредством настоящего Договора Заимодатель и Заемщик договариваются о Лимите кредитной линии, который Заимодатель предоставляет Заемщику в соответствии с условиями Договора и в рамках этой Кредитной линии Заемщику выдается Сумма кредитной линии.

2.2. О размере Комиссии за использование суммы кредитной линии, сроке возврата и Комиссию за предоставление лимита кредитной линии Стороны договариваются в Специальных условиях при выдаче каждой Суммы кредитной линии в рамках Лимита кредитной линии.

2.3. Договор вступает в силу с момента, когда Стороны в порядке, определенном в Договоре договорились об Общих и Специальных условиях Договора.

2.4. Договор находится в силе до полного выполнения обязательств обеими Сторонами.

 

3. Регистрация Заемщика

3.1. Чтобы подать заявку на Лимит кредитной линии, Заемщик должен пройти регистрацию, заполнив регистрационную форму на Домашней странице или подав заявление через Представителя. При регистрации Заемщик указывает информацию, необходимую для идентичности лица и связи, а также подтверждает свое согласие на право Заимодателя обрабатывать личные данные Заемщика в целях предоставления Лимита кредитной линии, в целях прямого маркетинга и в других целях, упомянутых в пункте 8.2.3. в порядке, предусмотренных Договором.

3.2. После знакомства с текстом Договора Заемщик свидетельствует о том, что он ознакомился с условиями Договора, понимает их и согласен с ними.

3.3. Чтобы подтвердить регистрацию, следует осуществить платеж за регистрацию с расчетного счета Заемщика:

3.3.1. Платеж за регистрацию осуществляется на расчетный счет, указанный на Домашней странице Заимодателя;

3.3.2. В платежном поручении на внесение платы за регистрацию обязательно следует указать цель платежа: „Согласен с условиями Договора SIA Creamfinance Latvia”;

3.3.3. Платеж за регистрацию должен быть равен или больше EUR 0,01 (один евроцент). Платеж за регистрацию Заемщику не возвращается.

3.4. Если регистрация не выполнена корректно, т.е., в соответствии с порядком, определенным в Договоре, Заимодатель в любой момент может прекратить выдачу денежных средств или связанные с этим действия.

3.5.Заемщик осознает, что, осуществляя регистрацию на Домашней странице, а также используя средства удостоверения идентичности и соглашаясь с условиями Договора, между Сторонами заключается дистанционный договор.

 

4. Подача Заявления и выдача Суммы кредитной линии

4.1. Подтверждая регистрацию, Заемщик подает Заявление на предоставление Лимита кредитной линии. При подаче Заявления Заемщик подтверждает правильность предоставленной им информации, выражает согласие субъекта данных, а также свидетельствует о том, что он согласен с условиями Договора. В случае, если Заявление подается через Представителя, то после оценки платежеспособности Заемщика и принятия решения о предоставлении Лимита кредитной линии, Заимодатель создает профиль Клиента на Домашней странице Заимодателя. В случае, если в Заявлении не будет указан адрес электронной почты Заемщика, то для использования профиля будет предоставлен адрес электронной почты: персональный-код@ladyloan.lv.

4.2. При подаче Заимодателю Заявления, Заемщик соглашается с тем, что Заимодатель проверяет платежеспособность и кредитную историю Заемщика в своей базе данных, а также в базах данных Третьих лиц.

4.3. После оценки платежеспособности и кредитной истории Заемщика, Заимодатель принимает решение о размере Лимита кредитной линии, предоставляемой Заемщику, и информирует об этом Заемщика. Заимодатель оставляет за собой право предоставления меньшего Лимита кредитной линии или отказа от его предоставления, оценивая каждого Заемщика индивидуально, договариваясь о предоставляемом размере Лимита кредитной линии с Заемщиком.

4.4. Информация о результатах процесса рассмотрения Заявления и подтверждение, в случае предоставления Лимита кредитной линии направляется в виде короткого сообщения по указанному Заемщиком номеру мобильного телефона, а также в случае необходимости Заимодатель связывается с Заемщиком по телефону. Если Заявление подается через Представителя, Заимодатель информирует Представителя о результатах рассмотрения.

4.5. После утверждения Специальных условий Договора и получения отправленного Заимодателем короткого сообщения о предоставлении Лимита кредитной линии, Заимодатель обязуется перечислить Сумму кредитной линии на расчетный счет Заемщика, с которого был произведен платеж за регистрацию, или на расчетный счет Представителя, который в свою очередь делает перевод Заемщику с помощью Интернет банка. С момента совершения упомянутого перечисления считается, что Заемщик Сумму кредитной линии получил.

4.6. Стороны договариваются, что Заимодатель не несет ответственности за совершение действий с запозданием, если это произошло:

4.6.1. По причине перебоев связи;

4.6.2. По причине действий или бездействия Третьих лиц.

 

5. Порядок выплаты и возврата суммы Кредитной линии

5.1. В зависимости от размера Лимита кредитной линии, к выданной сумме Кредитной линии применяется комиссия за использование суммы Кредитной линии, выражая начисленные проценты в денежном выражении.

5.2. Срок и размер комиссии за использование суммы Кредитной линии указываются в Специальных условиях Договора и Графике платежей, которые доступны в профиле Клиента на Домашней странице.

5.3. Если Заемщик не осуществляет возврат суммы Кредитной линии, погашение комиссионных за использование суммы Кредитной линии в срок, определенный Графиком платежей, он платит Заимодателю проценты за просрочку в размере 0.35% от своевременно невозвращенной части суммы Кредитной линии в соответствии с Графиком платежей за каждый день задержки. Если Заемщик в соответствии с графиком платежей пропускает два платежа подряд, Заимодатель имеет право потребовать возврата суммы Кредитной линии в полном размере.

5.4. Невыполненные обязательства Заемщика по отношению к Заимодателю в понимании настоящего Договора образуют:

5.4.1. до момента наступления срока возврата – невозвращенная сумма Кредитной линии, комиссия за использование суммы Кредитной линии, комиссия за предоставление лимита Кредитной линии;

5.4.2. в случае задержки Срока возврата, Долг составляет невозвращенный Заем, Комиссия, Проценты за просрочку, издержки связанные со взысканием долга.

5.5. Днем возврата считается дата, в которую денежные средства полностью получены на расчетном счете Заимодателя. Полученные от Заемщика денежные средства зачисляются в счет выполнения обязательств Заемщика в следующей последовательности:

5.5.1. Неуплаченные проценты (за использование и просрочку);

5.5.2. Сумма Кредитной линии.

5.6. Если Заемщик возвращает Заимодателю денежную сумму в большом размере, то Заемщик имеет право потребовать от Заимодателя возврата переплаченных денежных средств, которые Заимодатель перечисляет на указанный Заемщиком счет в банке в течение 3 (трех) рабочих дней со дня получения соответствующего письменного заявления.

5.7.Заемщик имеет право вернуть сумму Кредитной линии и комиссию за использование суммы Кредитной линии полностью или частично до назначенного срока. Если Заемщик хочет закрыть лимит Кредитной линии, Заемщик обязуется информировать Заимодателя заранее, по меньшей мере, за 1 (один) рабочий день, отправив подписанную Заемщиком заявку на юридический адрес Заимодателя или на электронную почту: info@ladyloan.lv, согласовывая размер комиссии за лимит возвращаемой Кредитной линии с Заимодателем.

5.8. ЕслиЗаймодатель начав взыскание долга послал Заёмщику оповещение о долговых обязателствах, Заёмщик обязан возместить Займодателю издерждки, связанние с подготовкой и отсылкой оповещения, не более 7 EUR за каждое оповещение. За выяснение декларированного места жителства Займодателя, посредством проверки данних в Регистре населения Управления по делам гражданства и миграции, Займодатель имеет право потребоват 5 EUR; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика за подготовку и отсылку каждого короткого сообшчения (смс) 0.50 EUR; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика 0.50 EUR за каждый звонок по взысканию долга; по истечению срока, отведённого Заёмщику для предъявления обоснованних возражений, Займодатель имеет право потребовать от Заёмщика 0.50 EUR за подготовку и отсылку каждого напоминания по электронной почте.

5.9. Заёмшчик соглашаетса, что в случае необходимостьи проведения действий по взысканию долга Заёмодатель имеет право привлечь агенства по взисканию долгов, которые имеют соответствующую лицензию. Заёмшчик осознаёт, что взыскание долга связанно с дополнительними издержками, и в соответвствии с нормативными актами его долгом явлаетса погашение издержек, возникших в процесе взискания долга.

 

6. Продление срока возврата суммы Кредитной линии

6.1. Чтобы продлить Срок возврата, Заемщик и Заимодатель должны договориться между собой о новом Графике платежей, назначив новый срок возврата Суммы кредитной линии. За внесение поправок к специальным условиям Договора, упомянутым в данном пункте, Заемщик вносит разовую плату (Плата за продление), которая определяется в соответствии с размером Суммы кредитной линии.

6.2. Заявление о продлении Срока возврата Заемщик подает в своем Профиле клиента на Домашней странице или связавшись с Заимодателем по телефону.

6.3. Продление срока возврата вступает в силу с момента получения Заимодателем Платы за продление на Расчетном счете Заимодателя. При осуществлении Заемщиком Платежа за продление, в платежном поручении следует указать свой персональный код и текст „продление, число дней, персональный код”.

6.4. После получения Платы за продление, Заимодатель информирует Заемщика о новом Графике платежей, который доступен Заемщику в Профиле клиента на Домашней странице, направляя информацию в виде короткого сообщения.

 

7. Право отказа

7.1. Заемщик имеет право отступить от Договора в одностороннем порядке в течение 14 (четырнадцати) дней с момента вступления Договора в силу, вручив Заимодателю или направив заказным письмом по юридическому адресу Заимодателя заявление об использования права отказа. Если Заемщик не имеет возможности направить письменное заявление, он может направить его в электронном виде по адресу электронной почты: info@ladyloan.lv или подать заявку об использовании права отказа, связавшись с Заимодавцом, используя на Домашней странице указанные номера.

7.2. Если Заемщик использует предусмотренное пунктом 7.1. Договора право отказа, Заемщик обязан не позднее, чем в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня подачи заявления, упомянутого в пункте 7.1. Договора, вернуть Заимодателю Комиссию за предоставление Кредитного лимита, Сумму кредитной линии и Комиссию за использование Суммы кредитной линии, начисленную за фактическое время использования Кредитной линии.

7.3. В случае использования права отказа Заемщик покрывает все расходы, связанные с уплатой Суммы кредитной линии и Комиссии за использование Суммы кредитной линии Заимодателю.

 

8. Права и обязанности Заимодателя

8.1. Обязанности Заимодателя:

8.1.1. Своевременно предоставить Сумму кредитной линии после того, как Стороны договорятся об условиях Договора, и Заимодатель утвердит заявление Заемщика о предоставлении Лимита кредитной линии;

8.1.2. В случае изменения порядка оказания услуг, смены реквизитов Заимодателя или его платежных учреждений, дать информацию на Домашней странице;

8.1.3. Обеспечить точную, добросовестную и законную обработку и защиту личных данных Заемщика, принимать необходимые технические и организационные меры по защите личных данных от незаконного уничтожения или случайного внесения в них поправок, разглашения и противоправной обработки другого вида;

8.1.4. Покрыть расходы, связанные с зачислением Суммы кредитной линии на счет Заемщика в банке;

8.1.5. Оценить платежеспособность Заемщика и администрировать Долговые обязательства Заемщика.

8.2. Права Заимодателя:

8.2.1. Без согласия Заемщика не передавать Третьим лицам следующие из Договора требования, в том числе осуществлять цессию права требования в порядке, предусмотренном нормативными актами, а также привлекать Третьих лиц к взысканию просроченных платежей;

8.2.2. На основе договоров с Третьими лицами, продавать или передавать третьим лицам права и обязанности Заимодателя, которые следуют из настоящего Договора;

8.2.3. Осуществлять широкую обработку данных и информации Заемщика – в том числе собирать, хранить, сохранять, регистрировать, вводить, передавать, отдавать и получать от Третьих лиц, из баз данных и систем учета (в том числе, Регистр населения, Кредитный регистр Банка Латвии, Служба государственных доходов, Государственное агентство социального страхования, SIA „Creditreform Latvija” регистрационный номер 40003255604, Латвийский филиал Lindorff OY, регистрационный номер 40003514990, SIA „Paus Konsults”, регистрационный номер 40003352670, SIA „Konsultatīvā sabiedrība „Conventus”, регистрационный номер 40003428538, SIA „Julianus Inkasso Latvija”, регистрационный номер 40003717522, Латвийский филиал UAB „Gelvora”, регистрационный номер 40103208983, SIA „Creditinfo Latvija”, регистрационный номер 40103239517, и др.);

8.2.4. В соответствии с пунктом 8.2.3. Договора, осуществляя обработку данных и информации, передавать и получать данные о Заемщике, в том числе об активных, находящихся в силе, бывших надлежащим и ненадлежащим образом выполненных обязательствах, их объеме, процентах за просрочку, неустойках, сроках, датах возникновения обязательств, как по отношению к Заимодателю, так и в отношениях с Третьими лицами;

8.2.5. Предоставлять информацию о Заемщике преемникам обязательств Заимодателя, его материнскому обществу, осуществляющему правление обществу и любым обществам, зависящим от осуществляющего правление общества, другим предприятиям или обществам, которые прямо или косвенно получили существенное участие в основном капитале Заимодателя или в которых Заимодатель получил прямое или косвенное участие, и в системы обработки личных данных, находящиеся в ведении Заимодателя, зарегистрированным в Государственной инспекции данных ЛР операторам, насколько информация необходима для выполнения переданных им функций;

8.2.6. Чтобы обеспечить выполнение и учет платежей, предоставлять необходимые данные о Заемщике платежным учреждениям, насколько это необходимo в целях осуществления, учета и администрирования платежей;

8.2.7. На свое усмотрение менять и размещать на Домашней странице время и порядок оказания услуг;

8.2.8. В одностороннем порядке отступить от Договора и потребовать от заемщика немедленного выполнения возврата долга, определенного в Договоре, досрочно, если:

8.2.8.1. Заемщик дал неправильную, неточную и/или сознательно вводящую в заблуждение информацию о себе или своих обязательствах;

8.2.8.2. Против Заемщика подается иск имущественного характера, который оценивается в размере денежной суммы, которая превышает выданную сумму Кредитной линии, или принимается решение о принудительном выполнении обязательств в порядке предупреждения или о принудительном бесспорном выполнении обязательств;

8.2.8.3. В базы данных должников введена информация о долгах Заемщика, которая превышает размер лимита Кредитной линии, или начинается взыскание долгов, направленное против Заемщика.

8.3. Если Заимодатель в соответствии с пунктом 8.2.8. в одностороннем порядке отступает от Договора, об этом предварительно за 7 (семь) рабочих дней сообщается Заемщику. Сообщение о прекращении Договора направляется заказным письмом по почте и/или по электронной почте по указанному Заемщиком в Договоре почтовому адресу или адресу электронной почты. В таком случае Заемщик должен заплатить Долг и выполнить свои обязательства по отношению к Заимодателю в течение 7 (семи) дней со дня получения сообщения.

 

9. Права и обязанности Заемщика

9.1. Обязанности Заемщика:

9.1.1. Своевременно вернуть предоставленную Сумму кредитной линии и все связанные с ее предоставлением и использованием расходы в порядке, определенном в Договоре;

9.1.2. Не передавать Третьим лицам предоставленные Заимодателем или созданные Заемщиком и утвержденные Заимодателем средства подтверждения идентичности;

9.1.3. Незамедлительно информировать Заимодателя, если Третьему лицу стали известны или имеются подозрения о том, что Третьему лицу могут стать известны средства удостоверения идентичности Заемщика;

9.1.4. Без предварительного письменного согласия Заимодателя не передавать Третьим лицам определенные в Договоре и следующие из него права и обязанности Заемщика;

9.1.5. Если Заемщик забывает или утрачивает пароль, информировать Заимодателя в порядке, определенном в Договоре;

9.1.6. Покрывать затраты, связанные с возвратом долга, если таковые возникают при осуществлении перечисления на указанный Заимодателем счет в банке;

9.1.7. По ходатайству Заимодавца предоставлять данные о работодателе Заемщика, долговых обязательствах Заемщика перед Кредитными и финансовыми учреждениями и перед другими лицами, сумме долга, размере задержанного платежа и сроках задержки;

9.1.8. В случае, если меняется адрес, адрес электронной почты, номер телефона или другая важная информация о Заемщике, Заемщик не познее 5 (пяти) рабочих дней после внесения изменений, в письменном виде или посредством электронной почты информирует об этом Заимодавца.

9.2. Права Заемщика

9.2.1. Использовать право отказа в порядке, определенном в Договоре;

9.2.2. Требовать от Заимодателя письменные справки об имеющихся обязательствах Заемщика или другую информацию о Заемщике в соответствии с прейскурантом, указанным на Домашней странице Заимодателя;

9.2.3. Не давать согласие на обработку, исправление, уничтожение своих личных данных или приостановить действия по обработке своих личных данных, за исключением сохранения, если констатируется, что данные обрабатываются с нарушением правовых актов;

9.2.4. Требовать исправить, уничтожить свои личные данные или приостановить действия по обработке своих личных данных, за исключением сохранения, если констатируется, что данные обрабатываются с нарушением правовых актов;

9.2.5. Не соглашаться на дальнейшую обработку данных в целях прямого маркетинга;

9.2.6. Ознакомиться со своими данными, требовать исправить неправильные, неточные личные данные. Получать информацию из каких-либо источников, какие личные данные Заемщика получены, с какой целью они обработаны и представлены;

9.2.7. Осуществляя возврат Долга до установленного срока, Заемщик имеет право на справедливое применение выплат в порядке, определенном нормативными актами;

9.2.8. Бесплатно в электронном виде получить График платежей и информационную справку о размере актуальных обязательств.

 

10. Другие условия

10.1. Стороны не несут ответственности за невыполнение своих обязательств, если обязательства не выполнены по причине обстоятельств непреодолимой силы. Непреодолимой силой Стороны считают обстоятельства, которые ранее Стороны не могли предвидеть, и на которые они не могли повлиять, принятые органами Латвийской Республики или Европейского Союза правовые акты, забастовки, военные действия, стихийные бедствия, которые Стороны не могли ни предотвратить, ни предвидеть. Сторона может ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы только и единственно, если она выполнила все действия, зависящие от нее, чтобы выполнить свои обязательства, определенные в Договоре. После устранения обстоятельств непреодолимой силы Сторона обязана незамедлительно продолжить выполнение своих обязательств.

10.2. Заемщик соглашается с тем, что Заимодатель будет направлять сообщения по почте или посредством автоматических средств электронной коммуникации, которые не требуют присутствия человека, и направленная таким образом и в такое время информация считается полученной:

10.2.1. Направленная по почте корреспонденция - в течение 7 (семи) дней после указанной на печати Latvijas Pasts даты приема заказного письма;

10.2.2. Направленное по электронной почте сообщение, когда с момента его отправки прошло 24 часa;

10.2.3. Сообщение, направленное в виде короткого сообщения, когда с момента его отправки прошло 24 часа.

10.3. Заемщик, направляя Заимодателю сообщения, должен однозначно указать свою идентичность, иным образом отправленные сообщения не будут считаться полученными.

10.4. Принимая на себя новые обязательства по отношению к Заимодателю, или, меняя уже имеющиеся, Заемщик заново знакомится с условиями Договора, опубликованными на Домашней странице в редакции, находящейся в силе в соответствующий день.

10.5. Споры или другие разногласия или требования, которые следуют из настоящего Договора или связаны с настоящим Договором, решаются путем взаимных переговоров Сторон. Если не удается разрешить спор или другие разногласия путем переговоров или удовлетворить требование в течение 30 (тридцати) дней с момента начала переговоров, или если одна из Сторон решает, что спор или другие разногласия решить путем переговоров уже невозможно, спор передается на рассмотрение в суды Латвийской Республики в соответствии с действующими в Латвийской Республике нормативными актами. Заемщик имеет право обратиться также в Центр по защите прав потребителей, в порядке, предусмотренном нормативными актами.

10.6. Стороны договариваются о том, что при разъяснении настоящего Договора применяются правовые акты Латвийской Республики.

10.7. Заемщик свидетельствует о том, что он осознает все определенные в настоящем договоре обязанности, права и ответственность. Условия настоящего договора Заемщику понятны и справедливы и обсуждены с ним при личном его присутствии или по телефону, если Заемщик потребовал это.

10.8. Договор доступен на латышском и русском языке. В случае неясностей, определяющим является текст договора на латышском языке.

10.9. Договор доступен в созданном Заемщиком профиле Клиента на Домашней странице и подлежит скачиванию и сохранению в формате в течение 5 (пяти) лет со дня его заключения.

Тебе интересны наши предложения?
Нажми здесь и подай заявку.

Запросить
Ladyloan.lv © 2015 - 2017